The Story of Podcast: Pastor Mario Félix Lleonart Barroso: Religious Perseverance against a Despotic Regime

Agradezco este podcast de Archivo Cuba en su serie: «Archivo Cuba: Contando las historias de los oprimidos» donde cuentan las historias de los silenciados y oprimidos por el régimen comunista cubano. Escucha sus relatos de primera mano y los secretos que el gobierno cubano no quiere que sepas./ I thank this podcast from Cuba Archive in its series: «Cuba Archive: Telling the Stories of the Oppressed» where tell the stories of those silenced and oppressed by the communist Cuban regime. Listen to hear their first-hand accounts and the secrets the Cuban government doesn’t want you to know:

https://anchor.fm/cuba-archive/episodes/The-Story-of-Pastor-Mario-Flix-Lleonart-Barroso-Religious-Perseverance-against-a-Despotic-Regime-efub04/a-a2ibnhk

 

Podcast de Cubano Confesante dedicado a webinar de OAA

El jueves 25 de junio la organización “Ayuda de Alcance a las Américas” (Outreach aid to the Americas, OAA) celebró una conferencia virtual sobre cómo el sistema cubano aprovecha un momento de gran temor e incertidumbre durante la crisis pandémica del coronavirus para aumentar su represión contra la iglesia cubana. Las autoridades cubanas aumentaron su acoso, intimidación y detenciones injustas de líderes religiosos y sus familias, incluso violando las restricciones de salud pública emitidas por el propio sistema. La dictadura intensifica su represión incluso cuando la iglesia en Cuba extiende su mano para ayudar a las comunidades vulnerables como las personas mayores y los pobres. Los oradores invitados: Morgan Lee (Christianity Today), James Carr (USCIRF), Erik Jennische (Civil Right Defenders) y Camilo Loret de Mola (Analista Legal y comentarista) discutieron cómo y por qué la comunidad de fe en Cuba experimenta estos ataques contra sus libertades, y qué están haciendo y qué pueden hacer ellos y sus defensores fuera de la isla para defenderse de estos ataques y promover la libertad de religión y creencias. En la conferencia virtual se incluyeron videos del senador Marcos Rubio, y de los pastores cubanos Yoel Demetrio, Mario Jorge Travieso y del periodista cristiano Yoe Suarez.

El podcast semanal «Cubano Confesante» toma nota sobre este oportuno webinar:

Conferencia virtual: “Cuba explota la pandemia de coronavirus para socavar la libertad religiosa”

Este jueves 25, 11am invito a todos quienes puedan inscribirse a la conferencia virtual: “Cuba explota la pandemia de coronavirus para socavar la libertad religiosa”

Será una conversación virtual sobre cómo el sistema cubano aprovecha un momento de gran temor e incertidumbre durante la crisis pandémica del coronavirus para aumentar su represión contra la iglesia cubana. Las autoridades cubanas aumentaron su acoso, intimidación y detenciones injustas de líderes religiosos y sus familias, incluso violando las restricciones de salud pública emitidas por el propio sistema. La dictadura está intensificando su represión incluso cuando la iglesia en Cuba extiende su mano para ayudar a las comunidades vulnerables como las personas mayores y los pobres. Los oradores invitados discutirán cómo y por qué la comunidad de fe en Cuba está experimentando estos ataques contra sus libertades, y qué están haciendo y qué pueden hacer ellos y sus defensores fuera de la isla para defenderse de estos ataques y promover la libertad de religión y creencias:

Enlace de registro: https://us02web.zoom.us/…/tZEufuypqjMsGdUpIfDxKhoGZh54IKAIP…

#Covid19 #Coronavirus #NoAl370 #LeyAzote #Cuba #CubaEnCrisis #LibertadesReligiosas #ReligiousFreedom

ELIMINACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN CUBA: EL DECRETO-LEY 370 Y LA CONSTITUCIÓN

El 16 de junio 2020 a las 9:00am (hora de Cuba) la organización Prisoners Defenders hará pública la denuncia completa ya en marcha en el Alto Comisionado de las Naciones Unidas en la que se han presentado pruebas irrefutables de la creación de un patrón de eliminación sistemática de la libertad de expresión en todas las comunicaciones electrónicas privadas y públicas en Cuba. Tendré el honor de estar entre los participantes. Tendrá una duración estimada de 90 minutos, y tanto periodistas como diplomáticos podrán acreditarse en:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYsdOytqD8jHdXs1JiGkheO97TsR9agITn-

El público en general podrá seguir en directo la rueda de prensa en: https://youtu.be/BWwccotVvZs

Esta será la Agenda:

  1. PRESENTACIÓN DE LA DENUNCIA EN TRÁMITE EN NACIONES UNIDAS: – D. Javier Larrondo, presidente de Prisoners Defenders.
  2. INTERVENCIÓN DE EXPERTOS Y PARLAMENTARIOS EUROPEOS:

– Dña. Dita Charanzová, eurodiputada por Renew Europe, Vice-Presidenta del Parlamento Europeo.

– D. Javier Nart, eurodiputado por Renew Europe, Vice-Presidente de la Delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con los países de América Central y Cuba.

– D. Carlos Rojas, diputado del Congreso de España por el PP, Portavoz Adjunto – Área Constitucional.

– D. Blas Jesús Imbroda Ortiz, Presidente de la Subcomisión de Extranjería y Protección Internacional del Consejo

General de la Abogacía Española, Decano del Colegio de Abogados de Melilla.

III. INTERVENCIÓN DE LAS VÍCTIMAS:

– Dña. Camila Acosta, defensora de DDHH, periodista destacada del medio CubaNet, víctima del Decreto-Ley 370

– D. Amaury Pacheco, artista y defensor de DDHH, Vice Coordinador del Movimiento San Isidro

– Pastor D. Mario Félix Lleonart, defensor de los DDHH, Coordinador General del Instituto Patmos

– D. Iván Hernández Carrillo, sindicalista defensor de DDHH, Secretario General de ASIC y Prisionero de Conciencia

– D. José Daniel Ferrer, defensor de DDHH, Coordinador General de la UNPACU y Prisionero de Conciencia

SE REQUIERE CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA Y ACREDITACIÓN PARA PRENSA Y DIPLOMÁTICOS

Acreditación de periodistas/diplomáticos:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYsdOytqD8jHdXs1JiGkheO97TsR9agITn- Transmisión pública del evento: https://youtu.be/BWwccotVvZs

Agenda estimada de la Rueda de Prensa:

09:00 Presentación e intervenciones

10:00 Debate (ponentes)

10:15 Sesión de preguntas (prensa y diplomáticos)

Webinar “Amenazas a la Libertad Religiosa en el Hemisferio Occidental: Observando a #Cuba y a #Nicaragua “

Con subtítulos en español Webinar “Amenazas a la Libertad Religiosa en el Hemisferio Occidental: Observando a #Cuba y a #Nicaragua “, realizado por Outreach Aid to the Americas @OutreachAid y el Instituto Patmos @ForoPatmos con participación de Solidaridad Cristiana Mundial @CSW_UK y la Comisión de USA para la Libertad Religiosa Internacional @USCIRF #ReligiousFreedom #LibertadReligiosa: https://youtu.be/-AgLNqGyBhg

Juan Wilfredo Soto Garcia y George Floyd

Los policías criminales de George Floyd se encuentran en manos de la justicia norteamericana, el crimen ocurrió en un estado de Derecho; pero el crimen perpetrado contra el ciudadano cubano Juan Wilfredo Soto García #JWS del cual se cumplieron nueve años – precisamente en el mismo mes del crimen contra George Floyd – sigue impune, porque ocurrió en una dictadura, que instigó el crimen, y que hoy por hoy continúa usando a policías para golpear a activistas de derechos humanos en Cuba como los casos recientes de Yasser Rivero Boni o incluso a mujeres como Aymara Nieto. Sin dudas los activistas cubanos tenemos mucho pendiente y acumulado para reclamar en nuestro propio patio.

Acá la cronología relacionada con el asesinato de Juan Wilfredo 9 años atrás, quiso Dios convertirme en testigo referencial de su asesinato y aunque no haya tenido tanto apoyo como los activistas que reclaman la justicia que se lleva a cabo en relación a George Floyd, no me voy a callar:

– Miércoles 4 de mayo/2011, 2pm: Como casi todos los miércoles, antes de llegar al Seminario Bautista de Santa Clara para impartir mis clases semanales de Nuevo Testamento, encontré a Juan Wilfredo, en el parque Leoncio Vidal y entablamos la que no imaginabamos sería nuestra última charla de rutina. Su gran preocupación aquel día era su madre, ¨su viejita¨, quien se había fracturado una cadera luego de una caída.

– Jueves 5 de mayo, alrededor de 10am: Mariela Castro, hija de Raúl Castro participaba en Santa Clara de una de sus actividades del Cenesex y la policía tenía órdenes de despejarle el parque Leoncio Vidal donde se encontraba Juan Wilfredo. Tres jóvenes policías uniformados fueron instigados por oficiales de la Seguridad del Estado presentes en aquel momento en el sitio para sacar de la manera más violenta posible a Juan Wilfredo. Luego de esposar sus manos a la espalda le dieron los primeros golpes con sus bastones ¨tonfas¨ por detrás de las piernas haciéndole caer de bruces, para después golpearle salvajemente ya sin blanco fijo en su cuerpo. Uno, o varios de los golpes, rajaron literalmente el páncreas a Juan Wilfredo.

Jueves 5 de mayo, 11:45am, en calle Cuba, frente al Hospital Oncológico ¨Celestino Hernández Robao¨, Juan Wilfredo se trasladaba en un bicitaxi rumbo al Hospital Provincial ¨Arnoldo Milián¨ y allí se encontró por última vez conmigo (yo acompañaba a mi padrastro Santiago Martínez Mederos, paciente de cáncer quien recibía tratamiento de quimioterapia en el Hospital Oncológico). Nos contó a ambos la golpiza que acababa de recibir. “Me han mata’o pastor. Estoy parti’o del dolor” – fueron sus palabras.

Un tuit desde mi móvil a ciegas sin internet a las 11:55am de aquel triste jueves 5 de mayo  inició la denuncia que de parte de Dios continuaré hasta que el régimen que mató a Juan Wilfredo sea juzgado y condenado:

Mario Felix Lleonart@maritovoz:

#Cuba Wilfredo apodado «el estudiante» expreso politico con problemas cardiovasculares acaba de ser golpeado en parque de S.Clara por PNR (11:55 – 5 may. 2011, Información y privacidad de Twitter Ads)

– Primeros minutos del domingo 8 de mayo de 2011, internado en la Sala de Terapia Intermedia del Hospital ¨Arnoldo Milián¨, luego de un paro cardiaco, fallecía Juan Wilfredo.

– Domingo 8 de mayo, alrededor del mediodía, Alexis Herrera Rodríguez, vecino de Calle 5ta., entre 12 y 14, número 204, en el Reparto Camacho de Santa Clara, uno de los tres jóvenes policías que participaron de la golpiza a Juan Wilfredo, se suicidó con un disparo horas después del deceso de Soto, sobreviviό apenas 5 días y finalmente falleció y fue sepultado con un operativo de vigilancia extrema el viernes 13 de mayo. La mañana antes del suicidio fue conducido dos veces al cuartel provincial de la Seguridad del Estado donde fue amenazado por los mismos oficiales de la Seguridad del Estado que le instigaron a golpear a Juan Wilfredo. De los otros dos policías que participaron en la golpiza, se perdió toda pista; aunque supimos que ambos quedaron fuera del cuerpo militar, al menos visiblemente, y de un probable internamiento de uno de ellos en un hospital psiquiátrico.

– Domingo 8 de mayo, 2pm: en Funeraria Camacho, en Santa Clara, en Servicio Fúnebre en Homenaje a Juan Wilfredo Soto dirigí palabras a los presentes inspiradas en Génesis 4:1-10: https://youtu.be/-oFAObBZaWw

– 8 de septiembre/2011 entre 10.15 y 11.45 am: declaré ante el fiscal Osmel Fleites Cárdenas quien tomó mi testimonio y levantó acta afirmando dejar abierto el caso por “existir suficientes elementos para abrir un proceso”.

– 7 de octubre/2011: fui a la Fiscalía Provincial de villa Clara y entregué al mismo Fiscal lista con suficientes datos para localizar a otros testigos también dispuestos a declarar. Fue la última vez que vi al fiscal. Cuando meses después volví a la Fiscalía – ya que no escuchaba nada adicional sobre el proceso y que ninguno de los otros testigos había sido llamado a declarar – fui informado que ya el fiscal no tenía nada que ver en ese caso y que ni siquiera la fiscalía puesto que el mismo había pasado a Fiscalía Militar. ¡Los acusados ahora eran los investigadores!

Puesto que dentro de Cuba agoté todos los canales establecidos, por infuncionales, corruptos, y por responder por completo a los intereses de la propia mafia criminal en el poder, inicié procesos fuera de Cuba:

– 15 de julio/2017, Miami: En Primera Audiencia de Comisión Internacional Fiscalizadora de Crímenes de Lesa Humanidad del Castrismo testifiqué sobre asesinato a Juan Wilfredo Soto García (mi declaración se encuentra casi al final de este video): https://youtu.be/OSSTWbftmdQ

En el más reciente podcast de “Cubano Confesante” me refiero tanto al crimen cometido contra George Floyd, hace apenas una semana en Minneapolis, USA, como, el cometido contra Juan Wilfredo Soto Garcia, hace 9 años, en Santa Clara, Cuba, todavía impune:

https://soundcloud.com/maritovoz/juan-wilfredo-soto-garcia-y-george-floyd

SECUENCIA CUBANA AL ESPÍRITU SANTO

El Podcast más reciente de Cubano Confesante está dedicado a la conmemoración de Pentecostés 2020 y abre con la lectura de algunos versos del capítulo 8 de la Epístola del Apóstol San Pablo a los Romanos relacionadas con la misión del Espíritu Santo, para luego presentar una sorpresa: la lectura a coro por parte de integrantes del Centro de Estudios Convivencia desde Pinar del Rio de la SECUENCIA CUBANA AL ESPÍRITU SANTO, escrita por el laico católico Dagoberto Valdés Hernández (Premio Patmos 2017), para el Pentecostés de 2007, y que él mismo vuelve a dedicar desde sus redes sociales para la NOVENA, LA VIGILIA Y LA FIESTA DE PENTECOSTÉS (22-31 mayo, 2020). Las voces del Centro de Estudio Convivencia, dentro de las cuales está la de Dagoberto mismo, quien abre la oración, son acompañadas por la interpretación al piano de la melodía “El Espíritu Santo se mueve en medio nuestro”, de su propia compositora, la poetisa argentina María Victoria Eraso Holexa:

Ven, Espíritu Santo, Señor y Dador de Vida,
derrama sobre esta tierra
Tus dones de liberación y de paz
para que Cuba pueda tener una existencia plena y feliz, como nuestro pueblo espera,
y aún más allá,
hasta que Tú colmes, todas nuestras esperanzas.

Ven, oh Padre de los pobres,
Luz que alegra nuestra espera.
Danos el fermento de la verdad,
la sal de la libertad,
y el don de la justicia,
a cuantos sufrimos en Cuba
a causa de nuestras miserias materiales y espirituales.

Ven, Espíritu divino,
riega esta tierra en sequía.
Sana el corazón enfermo,
cura las heridas internas
y descubre y espanta nuestros miedos ignotos.
Endereza a cuantos se doblan en la mentira y en la maldad.
Lava las manchas de la corrupción de las instituciones
y de la prostitución de las almas.
Infunde calor de vida en el hielo de nuestras indiferencias y simulaciones.

Ven, Espíritu Santo,
doma el espíritu indómito
y salva a Cuba de la violencia y de la muerte.
Guía al que tuerce el sendero,
buscando fuera lo que está dentro de nosotros mismos y de nuestro País. Convierte al que tuerce las vidas de los demás
para mantener el poder o el tener.

Ven, oh Santo Espíritu,
Padre de los afligidos y los desesperados.
Abogado y defensor de los que son aplastados y oprimidos
Mira a cuántos son excluidos, marginados y encarcelados en Cuba: ¡Qué termine, con tu Gracia, nuestra agonía!
¡Qué renazca, con tu Fuerza, nuestra ilusión!

Luz Santísima,
penetra por los resquicios de la virtud que no se muda, hasta el fondo del alma y fecúndanos.
Reúne y reconstruye a la única Cuba
que peregrina en la Isla y en la Diáspora.

¡Oh, Señor, envía Tu Espíritu,
que renueve la faz de la tierra!
¡De esta bendita tierra cubana!
¡Quédate con nosotros! que no entendemos… Mira que ya es tarde…
y anochece…
y se apaga la fe.

Espíritu de Jesús Resucitado:
Sólo Tú puedes hacer nuestro milagro.
Mira que los cubanos estamos cansados de mesías y promesas. Estamos desfallecidos de luchar y luchar sin ver la orilla.
No dejes que nuestras pobres fuerzas se agoten
y no permitas que se seque nuestra esperanza:
Ven, ¡pero ven rápido!
¡Ven AHORA MISMO!
¡VEN YA!

Espíritu de Sabiduría:
enséñanos que sólo con tu Fuerza podremos levantar cabeza como personas y curar el alma de la Nación.

Espíritu de Fortaleza:
convéncenos de que sólo con tu Gracia recuperaremos la alegría
y las ganas de vivir en Cuba y para Cuba.

Fuente de todo Sosiego: persuádenos de que sólo con tu Paz podremos redimir nuestro presente y edificar el porvenir.

Dale al esfuerzo su mérito
y Tu descanso al que terminó.
Dale a los de abajo reconocer su dignidad, luchar por sus derechos
y aprender la convivencia en la solidaridad.
Y dale a los de arriba la gracia de la conversión
y el espíritu de servicio:

¡Sólo Tú, Corazón del Padre,
podrás lograr que víctimas y victimarios
se salven en un hogar nacional de reconciliación y participación que Tú preparas para todo el que te buscan con sincero corazón!

Desde Cuba
te adoramos y te glorificamos,
con el corazón y la vida:
Gloría a Ti, Santo Espíritu de la Verdad y de la Libertad Gloria a Ti, Alma de los pueblos y Luz de las naciones, que en la ternura del Padre
y en la Pascua del Hijo glorioso
vives y reinas en el Amor y la Comunión
por los siglos de los siglos.

AMÉN:

Cuba, entre el 125 aniversario de la caída de Martí y 118 del nacimiento de la República

El Podcast más reciente de Cubano Confesante abre con las palabras Nehemías 2:1-6, son dedicadas para soñar en la futura restauración de Cuba, ahora en ruinas, a propósito de los 125 años de la caída de José Martí, y de los 118 de la instauración de la República de Cuba, truncada con la llegada al poder por la fuerza de parte de la dictadura que por más de seis décadas se han mantenido también por la fuerza en el poder.

A propósito de estas conmemoraciones el Secretario de Estado de USA, Mike Pompeo, envió palabras al pueblo cubano: https://www.state.gov/cuban-independence-day/

entre las cuales se comparten en el podcast:

“Saludamos a los valientes cubanos que continúan esta lucha a pesar de las amenazas y abusos del régimen de Castro: defensores de los derechos humanos como José Daniel Ferrer y las Damas de Blanco; y periodistas y narradores de la verdad como Roberto Quiñones, quienes al arrojar luz sobre las condiciones en Cuba evitan que el régimen oculte la verdad.

Saludamos a quienes exigen el derecho a ejercer su fe en paz, como los pastores Adya Expósito Leyva y Ramón Rigal, quienes optaron por brindar a sus hijos una educación en el hogar basada en la fe, pero fueron encarcelados por hacerlo. Estas personas valientes, y muchas más que están encarceladas injustamente por sus creencias, o que diariamente enfrentan amenazas y abusos por defender lo que es correcto, son los verdaderos herederos de José Martí.

Estados Unidos apoya al pueblo cubano en su lucha por lograr su visión de una Cuba que sea libre y más justa. El día en que su sueño de libertad debió convertirse en realidad tiene décadas de retraso, pero ese día llegará».

Melodías de la compositora argentina María Victoria Eraso Holexa se escuchan también en este podcast acompañando las palabras del Rev. Mario Lleonart, quien concluye con una oración pidiendo a Dios que llegue muy pronta el día en que cuba vuelva a reír:

 

QUE DECIDA EL AMOR

El capítulo 8 de la 1ra Epístola del Apóstol Pablo a los Corintios trata un tema que afectaba a la iglesia, y que por extensión era un problema generalizado para los creyentes en el nuevo movimiento que era el cristianismo en la segunda mitad del siglo I: el paganismo, los ídolos y la comida sacrificada a estos en el contexto de Corinto y Acaya, pero en el mundo grecorromano en general. Este asunto es abordado por Pablo a la luz de un tema fundamental en el pensamiento paulino, y en el Nuevo Testamento en general: el Amor. Todos los asuntos pueden, y deberían ser sometidos, ante ese factor crucial. El tema del Covid-19 no está exento de ser mirado a través del prisma del Amor:

1. El amor edifica a la iglesia: (1 Corintios 8:1b-2) (1 Pedro 4:8)

2. Dios siempre corresponde al amor: (1 Corintios 8:3) (1 Juan 4:19, en el contexto de 1 Juan 4:7-21)

3. Todo debería abordarse a través del prisma del amor: (1 Corintios 8:4-13) Luego de haber introducido el tema del amor como un paradigma dentro de la iglesia a través del cual deberá ser abordado cualquier asunto, Pablo pasa a abordar el tema de “la comida ofrecida a los ídolos”, ofreciéndonos un ejemplo perfecto como principio transferible para que nosotros podamos abordemos también cualquier otro tema que nos afecte hoy, de la misma manera como el tema de “la comida ofrecida a los ídolos” afectaba a los corintios. (1 Corintios 12:31 – 1 Corintios 13:1, 13) ¿Y qué tema hoy nos afecta a todos por igual si no es el tema del Covid-19? Abordemos el tema del Covid-19 pues a través de la lupa del Amor:

a) Orar los unos por los otros, como muestra de preocupación los unos por los otros (Santiago 5;16), especialmente por los enfermos o por quienes han perdido seres queridos.

b) No dejando de conectarnos, como algunos tienen por costumbre: simpática paráfrasis de (Hebreos 10:23-25)

c) Toma de decisiones: cuando el amor precisamente nos impide vernos, abrazarnos y besarnos (1 Corintios 16:20; Eclesiastés 3:5), fue el amor y preocupación de los unos por los otros lo que determinó la difícil decisión de que dejásemos de reunirnos físicamente. Y debería ser el amor el que nos guie a tomar la decisión responsable de volvernos a reunir físicamente. Conclusión: 1 Corintios 8:6, conocer a Dios, porque Dios es Amor (1 Juan 4:8, en el contexto de 1 Juan 4:7-21)

(Este Sermón fue predicado por el Pastor Mario Lleonart a la Iglesia Bautista de Waldorf, el 17 de mayo y grabado en vivo durante la transmisiόn vía zoom. Como colofón de cierre al tema abordado en el sermón se añade el canto “Quiero amarte más“ por Glenda García: https://youtu.be/rCEt6Rf_JaQ )

Mensaje de odio e intolerancia religiosa del canciller cubano Bruno Rodriguez Parrilla

El Podcast más reciente de Cubano Confesante dedica a los creyentes cubanos las palabras del apóstol Pablo de Efesios 6:10-20, muy apropiadas para el presente; teniendo en cuenta el ataque del canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla del 12 de mayo de 2020, cuando, en una rueda de prensa como vocero de la dictadura, atacó a los pastores Frank López, Yoaxis Marcheco y Mario Félix Lleonart, y a la prestigiosa iglesia Jesus Worship Center. Este mensaje de odio e intolerancia religiosa fue coherente con la abierta política de violaciones a las libertades religiosas que ha sido intrínseco a un sistema violento. El programa concluye con la lectura de un fragmento del libro de pastor Frank, “Bienaventurados los discípulos: Vivir como Jesús es más que ser solo un seguidor”, Capítulo 6: “La justicia anhelada”, p. 103: “De seguro vas a experimentar resistencia, vas a sufrir persecución, pero hay uno que va a permanecer contigo a cada paso del camino, porque Jesús ciertamente va a venir a ti… Cuando en tu corazón decides establecer la justicia, el cielo entero se vuelca a tu favor. La plenitud del cielo se hace presente en tu vida. ¿Dónde están aquellos que establecen la justicia del Dios vivo? Espero que estén aquí. Cuando Dios empiece a levantarte, acuérdate de esto: No participes de la mesa del rey, sino guarda la Palabra del Dios vivo. Si lo haces, el mismo Cristo ha prometido estar contigo.”: